Gospodo, po mome mišljenju, ako ga pošaljemo nazad u Pendleton ili... ako ga pošaljemo na drugo odelenje... to bi bio samo jedan od naèina kako preneti naš problem na nekog drugog.
Hvis vi sender ham tilbage til Pendleton eller til en lukket, sikret afdeling giver vi bare problemet videre.
To bi bio lep odmor od onog smaranja sa pufnicama od raèunovoða.
Det ville være en skøn afveksling fra de revisionstumper, du sender.
To bi bio jedan naèin rešavanja problema.
Det ville være en måde at løse problemet på.
To bi bio naèin njenog poznavanja.
Det er lidt ligesom at kende hende.
To bi bio redak, nesebièan èin.
Det ville være en sjældent, men uselvfisk gestus.
Mislim, vidiš, ostanem li sa tobom večeras, to bi bio kraj nečeg vrlo važnoga sa nekim.
Ser du, hvis jeg sover her i aften, bliver det helt sikkert enden på noget... vigtigt med en anden.
Ako Bjelobradi iskoristi oružje, to bi bio kraj puta maèa i Samuraja.
Hvis han bruger geværer er det slut med sværd og samuraier.
Ako otkriju da koristimo falsifikovan novac to bi bio kraj ovog programa.
Hvis de opdager for tidligt, at vi indsætter falske penge, betyder det en afslutning af operationen.
Ako je netko dovoljno tvrdoglav da to uradi... to bi bio on.
Hvis der er nogen, som er stædig nok... er det ham.
To bi bio lièni izazov, ubistvo koje gotovo da nije ubistvo.
Det ville have været en personlig udfordring. En morder, som nærmest ikke er en morder.
Da se nasuèem na pustom ostrvu i mogu da tražim samo jednu stvar... to bi bio Daglas.
Strandede jeg på ø og måtte kun medbringe én ting, var det Douglas.
Oh, to bi bio dobar naèin da se umre.
Det ville være en fed måde at slutte på.
Ali, da me moji roditelji sada mogu vidjeti, da ti stojim ovoliko blizu i ne osveæujem se zbog obitelji, to bi bio zadnji Dan zahvalnosti na koji bi bio pozvan, zasigurno.
Men hvis mine forældre kunne se mig nu, stå så tæt på dig og ikke hævne familien, det ville være den sidste Thanksgiving jeg ville blive inviteret til kan jeg sige dig.
To bi bio kraj jedne od najveæih ljubavnih prièa svih vremena.
Så dør en af historiens største kærlighedshistorier.
Ako bi male devojèive mogle ustvari da pobede u borbi protiv odraslog èovek, onda, da, to bi bio povod za veleki optimizam.
Hvis små piger rent faktisk kunne vinde over voksne mænd ja, så ville det give grund til optimisme.
Pa, statistièki govoreno, to bi bio tvoj...
Statistisk set ville det være din...
To bi bio Šmaug Užasni, najveæa i najgora pošast našeg doba.
Smaug den Frygtelige. Vor tids største og værsteligste katastrofe.
Pa, to bi bio zadnji seronja kojeg si zviznuo.
Det ville have været dit sidste slag.
To bi bio najbolji ishod za sve, ukljuèujuæi i Garija.
Hvis Gary er kommet til skade, er det nok det bedste for os alle.
To bi bio moj posao, zar ne?
Det ville jo være min forretning, ville det ikke?
To bi bio posao sa pogledom.
Det ville være arbejde med udsigt.
Ako je postojala najmanja moguænost da ste nas izdali, to bi bio udarac koji ne bi mogli izdržati.
Hvis der var den mindste mulighed for, at I forrådte os ville det være et slag, vi ikke kunne overleve.
G.Vudruf, uveravam vas, to bi bio gubitak vremena.
Jeg forsikrer dig, det vil være spild af din dyrebare tid, hr. Woodroof.
To bi bio naš trenutak, tamo danas.
Det var vores øjeblik der oppe i dag.
Da su ubacili krek na Beverli Hils, to bi bio predsednièki problem.
Hvis det kokain var kommet til Beverly Hills var det blevet et problem for præsidenten.
Da postoji samo nekoliko grešaka, to bi bio neverovatan uspeh.
Hvis der kun er små fejl, så er det et mirakel.
Džulijan Povel, oèito je lud, ali da je ovo uspelo, to bi bio prvi konkretan korak ka ljudskoj besmrtnosti.
Julian Powell er skør. Hvis det virker, er det første skridt mod menneskelig udødelighed.
To bi bio rat posle kog bi zemlja bilo prekrivena leševima, Sveti oèe.
Det ville blive en krig med mange døde, Hellige Fader.
Ali da mi èovek odgovoran za to dopadne šaka, to bi bio dobar poèetak.
Men fik jeg fat i den ansvarlige, var det dog en begyndelse.
Kad bi to neko mogao, to bi bio onaj ko može da zamrzne boga.
Men hvis nogen kan, er det vel en, der kan fange en gud.
Ako svako od vas vikne jednu cifru od nula do devet, to bi bio četvorocifreni broj koji ću da kvadriram.
Hvis hver af jer vil sige et enkelt tal mellem nul og ni, det vil blive det fire-cifrede tal, jeg vil sætte i anden.
To bi bio svet koji bi zaista zvučao prelepo, i gde bi se razumevanje smatralo pravilom, i to je ideja koja je vredna širenja.
Det ville være en verden, der lyder smuk, og en verden, hvor det at forstå ville være normen, og det er en ide, der er værd at sprede.
To bi bio neko ko je strog ali blag.
Den idéelle far er hård men venlig.
0.70078682899475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvis vi sender ham tilbage til Pendleton eller til en lukket, sikret afdeling giver vi bare problemet videre. 